2 Samuel 14:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Matar ta ce, “To, don me ka yi wa mutanen Allah irin wannan abu? Sa’ad da sarki ya ce haka, ashe, ba ka hukunta kanka ke nan ba, tun da yake sarki bai yarda ɗansa yă komo gida ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَثٜىٰنْ تَثٜىٰ «مٜىٰيَسَا كَيِ وَمُتَنٜىٰنْ اللَّهْ وَنِ أَبُ كَمَرْ يَدَّ عَكَيِ مِنِ؟ غَمَا بِسَغَ شَرِيعَرْكَ، أَشٜىٰ، بَكَ حُكُنْتَ كَنْكَ كٜىٰنَنْ بَ؟ سَبُواْدَ كَڧِ كَكُواْمَرْدَ طَنْكَ وَنْدَ عَكَ كُواْرَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ta ce, “To, me ya sa ka yi wa jama'ar Allah irin wannan abu? Gama bisa ga maganar bakinka, ya sarki, ka hukunta kanka tun da yake sarki bai yarda ɗansa ya komo gida ba.