2 Samuel 14:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Yanzu ga shi na zo don in faɗa wannan wa ranka yă daɗe sarki, don mutane sun tsorata ni. Baiwarka ta yi tunani ta ce, ‘Zan yi magana wa sarki; wataƙila yă yi abin da baiwarsa ta roƙa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

رَنْكَيَدَطٜىٰ، سَرْكِے، يَنْذُ نَذُواْ إِنْڢَطَا مَكَ وَنَّنْ دُواْمِنْ مُتَنٜىٰ سُنْسَا نَجِڟُواْرُواْ؞ نِے بَيْوَرْكَ نَيِ تُنَانِ ثٜىٰوَ ‹ذَنْيِ وَسَرْكِے مَغَنَ، وَتَڧِيلَ ذَيْجِے نِے يَعَيْكَتَ أَبِنْدَ نَضُواْڧَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda mutane sun tsorata ni shi ya sa na zo in faɗa wa ubanjijina, sarki. Na kuwa yi tunani na ce, ‘Zan tafi in faɗa wa sarki, watakila sarki zai amsa roƙona.