2 Samuel 14:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai sarki ya ce wa matar, “Kada ki ɓoye mini kome daga abin da zan tambaye ki.” Matar ta ce, “Bari ranka yă daɗe sarki yă yi tambaya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرْكِے يَأَمْسَ مَتَ يَثٜىٰ «كَدَ كِٻُواْيٜىٰ مِنِ كُواْ أَبُ طَيَ دَغَ أَبِنْدَ ذَنْ تَمْبَيٜىٰكِ؞» تَا أَمْسَ تَثٜىٰ «رَنْكَيَدَطٜىٰ، كَيِ تَمْبَيَرْكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai sarki ya ce mata, “Kada ki rufe mini duk abin da zan tambaye ki.” Ta ce, “To, ka yi tambayarka.”