2 Samuel 14:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bawanka Yowab ne ya yi haka don yă daidaita al’amura. Ranka yă daɗe yana da hikima iri ta mala’ikan Allah, ya san dukan kome da yake faruwa a ƙasar.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَيْ حِدِمَرْكَ يُواْوَبْ يَيِ حَكَ دُواْمِنْ كَسَاكٜىٰ دُوبَنْ أَلْعَمَرِنَّنْ أَوَتَ ڢُسْكَ؞ رَنْكَيَدَطٜىٰ، كَنَدَ حِكِمَ كَمَرْ تَمَلاَىِٕكَنْ اللَّهْ ، كَنَ كُمَ سَنٜىٰ دَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَسُكٜىٰ ڢَرُوَ عَدُونِيَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yowab baranka ya yi wannan don ya daidaita al'amarin. Amma ubangijina yana da hikima irin ta mala'ikan Allah domin ya san dukan al'amuran da suke a duniya.”