2 Samuel 14:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A duk sa’ad da ya aske gashin kansa (yakan aske kansa lokaci-lokaci sa’ad da ya yi masa nauyi) yakan auna shi, nauyin gashin kuwa yakan kai wajen shekel ɗari biyu a ma’aunin da ake awo.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَڧَرْشٜىٰنْ كُواْوَثٜىٰ شٜىٰكَرَا يَكَنْيِ أَسْكِ سَبُواْدَ غَاشِنْ كَنْسَ يَكَنْيِ مَسَ نَوْيِ؞ سَعَدَّ يَيِ أَسْكِ يَكَنْ عَوْنَ غَاشِنْ، نَوْيِنْسَ يَكَنْ كَيْ وَجٜىٰنْ كِلُواْ بِيُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da ya yi aski yakan auna nauyin gashin kansa, nauyin yakan kai wajen shekel ɗari biyu. Gama a ƙarshen kowace shekara yake aski, sa'ad da gashin ya yi masa nauyi.