2 Samuel 14:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya ce wa bayinsa, “Duba, gonar Yowab tana gab da tawa, kuma yana da sha’ir a can. Ku je ku sa mata wuta.” Sai bayin Absalom suka sa wa gonar wuta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَثٜىٰ وَمَاسُ يِمَسَ حِدِمَ «كُجٜىٰ وُرِنْ غُواْنَرْ يُواْوَبْ وَدَّ تَكٜىٰ كُسَدَ تَاوَ، عِنْدَ يَكٜىٰدَ حَڟِنْ بَلٜىٰ، كُسَا مَتَ وُتَا؞» مَاسُيِ وَ أَبْسَلُوامْ حِدِمَ كُوَ سُكَسَا وَغُواْنَرْ حَڟِنْ يُواْوَبْ وُتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ce wa barorinsa, “Ga Yowab yana da gonar sha'ir kusa da tawa, ku tafi, ku sa mata wuta.” Barorin Absalom kuwa suka tafi suka sa wa gonar wuta.