2 Samuel 14:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da macen da ta fito daga Tekowa ta je wajen sarki, sai ta rusuna har ƙasa don bangirma, sai ta ce, “Ka taimake ni, ya sarki!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ مَثٜىٰنَّنْ دَغَ تٜىٰكُواْوَ تَذُواْ وُرِنْ سَرْكِے، سَيْ تَرُسُنَ دَ ڢُسْكَرْتَ حَرْ ڧَسَا تَثٜىٰ «رَنْكَيَدَطٜىٰ، سَرْكِے، تَيْمَكٜىٰنِ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da macen nan da ta zo daga Tekowa ta isa gaban sarki, sai ta rusuna har ƙasa don bangirma. Sa'an nan ta ce, “Ya sarki, ka yi taimako.”