2 Samuel 15:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Jiya-jiya ka zo. Yau kuma in sa ka yi ta yawo tare da mu, ga shi ban ma san inda za ni ba? Koma, ka tafi da ’yan’uwanka. Bari alheri da amincin Ubangiji su kasance tare da kai.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

جِيَ جِيَ كَذُواْ؞ يَيَ ذَاكَ ڢَارَ يَٰوُاْ تَرٜىٰدَمُو يَوْ دَيَكٜىٰ نِے بَنْ سَنْ عِنْدَ ذَنْ تَڢِبَ؞ كَكُواْمَ، كَيْ دَ یَنْعُوَنْكَ؞ بَرِ أَلْحٜىٰرِ دَ أَمِنْثِ سُكَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَكَيْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Jiya jiya ka zo, ba daidai ba ne in sa ka ka yi ta ragaita tare da mu, ga shi, ban san inda zan tafi ba. Koma tare da 'yan'uwanka. Ubangiji ya nuna maka alherinsa, da amincinsa.”