2 Samuel 15:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan ƙauyuka suka yi ta kururuwa yayinda mutanen suke wucewa. Sarki shi ma ya haye ta Kwarin Kidron, mutane kuma suka ci gaba da tafiya zuwa wajen hamada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ ڧَسَرْ سُكَيِ تَكُوكَا دَ بَبَّرْ مُرْيَ سَعَدَّ دَاوُدَ دَ مُتَنٜىٰنْسَ سُكٜىٰ وُثٜىٰوَ؞ سَرْكِے دَ مُتَنٜىٰنْسَ سُكَ ڧٜىٰتَرٜىٰ رَاڢِنْ كِدْرُوانْ، دُكَنْسُ سُكَ نُڢِ دَاجِنْ دَ بَا كُواْوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukan ƙasar ta yi ta kururuwa sa'ad da mutane suka tashi. Sarki ya haye rafin Kidron, mutane kuma suka haye, suka nufi jeji.