2 Samuel 15:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Dawuda ya isa ƙwanƙoli, inda mutane sun saba yi wa Allah sujada, Hushai, mutumin Arkitawa kuwa yana can don yă tarye shi, taguwarsa a yage, ga kuma ƙura a kansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ دَاوُدَ يَكَيْ سَمَنْ تُدُنْ عِتَتُوَنْ ظَيْتُنْ عِنْدَ مُتَنٜىٰ سُكَنْيِ وَ اللَّهْ سُجَّدَ، سَيْغَا هُشَيْ مُتُمِنْ أَرْكِ يَسَدُ دَشِ؞ هُشَيْ كُوَ يَيَيَّاغٜىٰ رِغَرْسَ يَسَا ڧَسَا عَكَيْ دُواْمِنْ نُونَ بَڧِنْ ثِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Dawuda ya hau kan dutse inda ake yi wa Allah sujada, sai ga amininsa Hushai Ba'arkite, da ketacciyar riga, da ƙura a kansa, ya zo ya taryi Dawuda.