2 Samuel 15:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda bawanka yake zama a Geshur, a Aram, na yi wannan alkawari, na ce, ‘In Ubangiji ya komo da ni Urushalima, zan yi wa Ubangiji sujada a Hebron.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا لُواْكَثِنْ دَ نَكٜىٰ أَ غٜىٰشُرْ عَڧَسَرْ سُورِيَ، نَايِ ضَنْڟُوَا ثٜىٰوَ عِدَنْ دَيْ يَهْوٜىٰهْ يَكُواْمَرْ دَنِے عُرُوشَلِيمَ، ذَنْيِ مَسَ سُجَّدَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama na yi wa'adi sa'ad da nake zaune a Geshur ta Suriya. Na yi wa'adi cewa, ‘Idan dai Ubangiji ya komar da ni Urushalima zan bauta masa.’ ”