2 Samuel 16:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mai yiwuwa Ubangiji yă ga azabata, yă sāka mini da alheri saboda la’anar da nake sha a yau.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَتَڧِيلَ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ دُوبَ وَنَّنْ وُلَڧَنْثِنَ يَكُمَ سَاكَ مِنِ دَ أَلْحٜىٰرِ سَبُواْدَ ذَاغٜىٰ ذَاغٜىٰنْ دَ شِمٜىٰيِ يَيِ مِنِ يَوْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Watakila Ubangiji zai dubi azabata, ya sāka mini da alheri saboda wannan zagin da aka yi mini yau.”