2 Samuel 16:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Dawuda da mutanensa suka ci gaba da tafiyarsu yayinda Shimeyi yana tafiya ɗaura da shi a gefen tudu, yana zagi, yana jifansa da duwatsu, yana tayar masa da ƙura.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ دَاوُدَ دَ مُتَنٜىٰنْسَ سُكَ ثِيغَبَدَ تَڢِيَ عَكَنْ حَنْيَ؞ شِمٜىٰيِ كُوَ يَنَ تَڢِيَ تَغٜىٰڢٜىٰنْ تُدُنْ يَنَ بِنْسُ يَنَ تَذَاغِنْ دَاوُدَ يَنَ جِڢَرْسَ دَ دُوَڟُو يَنَ كُمَ تَيَرْ مَسَ دَ ڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda da mutanensa suka ci gaba da tafiyarsu. Shimai kuwa yana biye da su ta gefen dutse, yana tafe, yana ta zagi, yana jifarsa da duwatsu, yana masa ature.