2 Samuel 16:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ban da haka ma, wane ne zan bauta wa? Ashe, ba ɗan ne zan bauta wa ba? Kamar dai yadda na bauta wa mahaifinka, haka zan bauta maka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَنْدَ حَكَمَا، وَ يَا كَمَاتَ إِنْيِمَسَ حِدِمَ إِنْ بَطَنْ دَاوُدَ بَ؟ كَمَرْ يَدَّ نَيِ وَبَابَنْكَ حِدِمَ، حَكَ ذَنْيِ مَكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Banda haka ma, wane ne ya kamata in bauta wa, in ba ɗan ubangidana ba? Kamar yadda na bauta wa tsohonka, haka kuma zan bauta maka.”