2 Samuel 16:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka suka kafa wa Absalom tenti a bisa rufin ɗaki, a can ya kwana da ƙwarƙwaran mahaifinsa a gaban dukan Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ حَكَ عَكَ شِرْيَ وَ أَبْسَلُوامْ طَنْ رُمْڢَ عَبِسَ غِدَنْ سَرْكِے؞ سَيْ أَبْسَلُوامْ يَشِغَ، أَعِدُوانْ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ يَݣُونَ دَ وَطَنَّنْ مَتَنْ دَ بَابَنْسَ يَ أَجِيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai suka kafa wa Absalom alfarwa a bisa kan soro, ya shiga ya kwana da ƙwaraƙwaran tsohonsa, a idon mutanen Isra'ila duka.