2 Samuel 16:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, a kwanakin nan shawarar da Ahitofel yakan bayar takan zama kamar wadda aka nemi daga Allah ne. Haka Dawuda da Absalom duk suke ɗaukan dukan shawarar Ahitofel.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ لُواْكَثِنَّنْ كُوَ شَوَرَرْ دَ أَهِتُواْڢٜىٰلْ يَكَنْ بَايَرْ عَكَنْ كَرْٻٜىٰتَ كَمَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ ثٜىٰ؞ حَكَنَنْ نٜىٰ مُهِمَّنْثِنْ شَوَرَرْ أَهِتُواْڢٜىٰلْ يَكٜىٰ غَ دَاوُدَ دَ أَبْسَلُوامْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shawarar da Ahitofel yake bayarwa a lokacin nan ta zama kamar faɗar Allah ce. Absalom duk da Dawuda, shawarar Ahitofel suke bi.