2 Samuel 17:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai, ko jarumi mai zuciya kamar na zaki ma, zai narke don tsoro, gama dukan Isra’ila sun sani mahaifinka mayaƙi ne, sun kuma san cewa waɗanda suke tare da shi jarumawa ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ ذَيْسَا كُواْ سُواْجَ مَرَرْ ڟُواْرُواْ مَيْ ذُوثِيَا كَمَرْ ذَاكِ يَڢِرْغِتَ؞ غَمَا كُواْوَ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَسَنْ ثٜىٰوَ بَابَنْكَ ڠُونِنْ يَاڧِ نٜىٰ كُمَ مُتَنٜىٰنْسَ مَاسُ ڧَرْڢِنْ ذُوثِيَا نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan zai sa jarumi wanda yake da zuciya kamar ta zaki ya karaya don tsoro, gama dukan mutanen Isra'ila sun sani tsohonka jarumi ne, su kuma waɗanda suke tare da shi jarumawa ne.