2 Samuel 17:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Saboda haka ina ba ka shawara, bari a tara maka dukan Isra’ila, daga Dan zuwa Beyersheba da yawansu ya yi kamar yashin bakin teku, kai kanka ka jagorance su zuwa fagen fama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ إِنَبَادَ شَوَرَا ثٜىٰوَ عَتَارَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَغَ يَنْكِنْ ذُرِيَرْ دَنْ عَ أَرٜىٰوَ ذُوَا يَنْكِنْ بٜىٰيٜىٰرْشٜىٰبَ عَكُدُ، يَوَنْسُ ذَاسُ كَسَنْثٜىٰ كَمَرْ يَشِنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ؞ سَعَنً كَيْ دَ كَنْكَ ذَاكَ بِيدَسُو ذُوَا وُرِنْ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shawarata ita ce a tattara maka dukan Isra'ilawa tun daga Dan har zuwa Biyer-sheba, yawansu kamar yashi a bakin teku. Kai kuma da kanka ka tafi wurin yaƙin.