2 Samuel 17:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Absalom da dukan mutanen Isra’ila suka ce, “Shawarar Hushai mutumin Arkitawa ta fi ta Ahitofel kyau.” Gama Ubangiji ya ƙudura yă wofinta kyakkyawar shawarar Ahitofel, don yă jawo wa Absalom masifa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبْسَلُوامْ دَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ يَرْدَ ثٜىٰوَ شَوَرَرْ هُشَيْ مُتُمِنْ أَرْكِ تَاڢِ تَ أَهِتُواْڢٜىٰلْ؞ غَمَا يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ يَڧَدَّرَ ذَاعَ ڧِ شَوَرَا مَيْݣَوْ تَ أَهِتُواْڢٜىٰلْ دُواْمِنْ يَجَٰوُاْوَ أَبْسَلُوامْ مَسِيڢَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Absalom da dukan mutanen Isra'ila suka ce, “Shawarar Hushai Ba'arkite ta fi ta Ahitofel kyau.” Haka Ubangiji ya nufa ya wofintar da kyakkyawar shawarar Ahitofel don ya jawo wa Absalom masifa.