2 Samuel 17:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma wani saurayi ya gan su, ya gaya wa Absalom. Sai dukansu biyu suka tashi da sauri suka shiga gidan wani mutum a Bahurim. Yana da rijiya a cikin gida, sai suka shiga cikinta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا وَنِ يَرُواْ يَغَ يُواْنَتَنْ دَ أَهِمَعَظْ، سَيْ يَڢَطَا وَ أَبْسَلُوامْ؞ سَبُواْدَ حَكَ أَهِمَعَظْ دَ يُواْنَتَنْ سُكَتَاشِ دَ سَوْرِ سُكَ شِغَ غِدَنْ وَنِ مُتُمْ أَغَرِنْ بَهُرِمْ؞ مُتُمِنْ كُوَ يَنَدَ رِجِيَ أَ ڢِيلِنْ غِدَنْسَ، سَيْسُكَ شِغَ ثِكِ سُكَ ٻُيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma wani saurayi ya gan su, sai ya faɗa wa Absalom. Sai su biyu ɗin suka gudu nan da nan. Suka shiga gidan wani mutum a Bahurim, akwai rijiya a filin gidan. Sai suka shiga rijiyar.