2 Samuel 17:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

da zuma, da kindirmo, da tumaki, da cukun madarar shanu wa Dawuda da mutanensa su ci. Gama sun ce, “Mutanen suna jin yunwa, sun kuma gaji, ga ƙishirwa a hamada.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ كُمَ كَٰوُاْ ظُمَ دَ كِنْدِرْمُواْ نَتُمَكِ دَ أَوَرَ نَمَدَرَرْ شَانُو؞ غَمَا سُنْسَنْ ثٜىٰوَ دَاوُدَ دَ مُتَنٜىٰنْسَ سُنَ جِنْ يُنْوَ دَ غَاجِيَ دَ ڧِشِنْ ضُوَ عَثِكِنْ دَاجِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da zuma, da kindirmo, da tumaki, da cukun madarar shanu. Gama sun sani Dawuda da mutanensa suna jin yunwa, da gajiya, da kishi, a cikin jeji.