2 Samuel 17:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

in dawo da dukan mutanen a gare ka. Mutuwar wanda kake nema zai zama dawowar duka; dukan mutanen ba za su cutu ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْ كَٰوُاْ مَكَ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰنْ دُكَ؞ سَعَدَّ دُكَنْسُ سُكَ دَاوُاْ، سَيْدَيْ مُتُمْ طَيَنَّنْ دَ ذَنْ كَشٜىٰ، دُكَنْ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰ كُوَ ذَاسُ كَسَنْثٜىٰ دَ سَلَمَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan kawo maka dukan jama'a kamar yadda akan kawo amarya a gidan angonta. Ran mutum guda kaɗai kake nema, sauran mutane duka kuwa su yi zamansu lafiya.”