2 Samuel 18:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yowab ya ce, “Ba zan ɓata lokaci da kai ba.” Saboda haka sai ya ɗauki māsu uku a hannunsa ya zura su a ƙahon zuciyar Absalom, tun Absalom yana da sauran rai a maƙale a itacen oak.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُواْوَبْ يَثٜىٰ مَسَ «بَذَنْ ڟَيَ إِنَ ٻَاتَ لُواْكَثِ دَكَيْ أَنَنْبَ؞» سَيْ يَطَوْكِ مَاشِ عُكُ يَتَڢِے وُرِنْ أَبْسَلُوامْ؞ يَتَرَرْ دَ أَبْسَلُوامْ يَنَ لِلُواْ عَكَنْ إِتَاثٜىٰ مَرَرْ بُوشٜىٰوَ بَيْ رِغَا يَمُتُبَ؞ سَيْ يَسُواْكٜىٰشِ عَڧِرْجِ دَ مَاسُنَّنْ عُكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yowab ya ce, “Ba zan ɓata lokaci haka da kai ba.” Sai ya ɗibi mashi uku ya soki Absalom a ƙahon zuciya, tun yana da sauran rai, a maƙale cikin itacen oak.