2 Samuel 18:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka ɗauki Absalom, suka jefa shi cikin wani babban rami a kurmin, suka kuwa tula tsibin duwatsu a kansa. Ana cikin haka, sai dukan Isra’ilawa suka tsere zuwa gidajensu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ طَوْكِ غَاوَرْ أَبْسَلُوامْ سُكَجٜىٰڢَ أَوَنِ رَامِ مَيْ ظُرْڢِ عَثِكِنْ كُرْمِنْ؞ سَعَنً سُكَ ݣُوسُواْ دُوَڟُو دَيَوَ سُكَ جِبْغَ عَكَيْ؞ سَيْ سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ غُدُ كُواْوَ يَكُواْمَ غِدَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka ɗauki gawar Absalom, suka jefa ta cikin wani rami mai zurfi a kurmin, suka tula tsibin duwatsu a kanta. Dukan Isra'ilawa kowa ya tsere zuwa gidansa.