2 Samuel 18:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Yowab ya ce wa wani mutumin Kush, “Je ka faɗa wa sarki abin da ka gani.” Mutumin Kush ɗin kuwa ya rusuna wa Yowab, sai ya ruga a guje.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً يُواْوَبْ يَثٜىٰ وَ وَنِ مُتُمِنْ ڧَسَرْ إِتِيُواْڢِيَ، «تَڢِے، كَغَيَوَ سَرْكِے أَبِنْدَ كَغَنِ؞» سَيْ مُتُمِنْ يَرُسُنَ وَ يُواْوَبْ، سَعَنً يَتَاشِ دَ غُدُ يَتَڢِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Yowab ya ce wa wani mutumin Habasha, “Tafi ka faɗa wa sarki abin da ka gani.” Sai Bahabashen ya rusuna wa Yowab, sa'an nan ya sheƙa a guje.