2 Samuel 18:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda Dawuda yake zaune tsakanin ƙofofin ciki da na waje, sai mai tsaro ya hau rufin ginin da yake kan hanyar shiga ta wajen katanga. Da ya duba sai ya ga wani mutum shi kaɗai yana gudu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ كُوَ يَنَ ظَوْنٜىٰ أَطَاكِنْ تَارُواْ ڟَكَانِنْ ڧُواْڢَرْ ثِكِ دَ تَوَجٜىٰ تَبِرْنِنْ؞ دَ طَنْ سِنْتِرِ يَهَوْ بِسَنْ رُڢِنْ ڧُواْڢَرْ بِرْنِنْ يَطَغَ عِدُواْ، سَيْ يَهَنْ‌غِ وَنِ يَنَ غُدُ شِ كَطَيْ يَنَ ذُوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda kuwa yana zaune a tsakanin ƙofofi biyu na garin. Mai tsaro ya hau kan soron da yake kan bangon garu. Da ya ɗaga kai ya duba, sai ya ga mutum yana gudu shi kaɗai.