2 Samuel 19:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku kuma ce wa Amasa, ‘Ashe, kai ba jikina ba ne da jinina? Allah yă hukunta ni, da hukunci mai tsanani, idan daga yanzu ba ka zama komandan sojojina a maimakon Yowab ba.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُكُمَ ثٜىٰ وَ أَمَسَ، ‹أَشٜىٰ، كَيْ بَنَمَنَ دَ جِنِنَ بَنٜىٰ؟ بَرِ اللَّهْ يَطَوْكِ رَيْنَ إِنْ حَرْ بَنْسَا كَذَمَ شُوغَبَنْ سُواْجُواْجِنَ أَمَيْمَكُوانْ يُواْوَبْ بَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku ce wa Amasa, ‘Ashe, kai ba ƙashina da namana ba ne? Allah ya hukunta ni idan ba kai ne shugaban rundunar sojojina a maimakon Yowab ba.’ ”