2 Samuel 19:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta haka ya rinjayi zukatan dukan mutane Yahuda, kamar mutum ɗaya. Suka aika da saƙo wurin sarki suka ce, “Ka dawo, kai da dukan mutanenka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ أَمَسَ يَيِ تَجَٰوُاْ ظُكَاتَنْ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ سُكَ ذَمَ طَيَ؞ سُكَ عَيْكَ دَ سَڧُواْ وَسَرْكِے ثٜىٰوَ يَدَاوُاْ غِدَا دَشِ دَدُكَنْ مَاسُ يِمَسَ حِدِمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da haka Dawuda ya rinjayi zukatan mutanen Yahuza, suka zama ɗaya, kamar mutum guda. Sai suka aika wurin sarki, cewa, ya komo tare da dukan fādawansa.