2 Samuel 19:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mefiboshet, jikan Shawulu, shi ma ya gangara don yă taryi sarki. Tun daga ranar da sarki ya gudu har ran da ya komo lafiya, Mefiboshet bai lura da ƙafafunsa, ko yă aske gemunsa, ko yă wanke tufafinsa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مٜىٰڢِبُواْشٜىٰتْ جِيكَنْ طَالُوتَ يَغَنْ‌غَرَ دُواْمِنْ يَسَدُ دَ سَرْكِے دَاوُدَ؞ مٜىٰڢِبُواْشٜىٰتْ بَيْ وَنْكٜىٰ ڧَڢَاڢُنْسَبَ، بَيْ ڠَرَ غٜىٰمُنْسَبَ، بَيْ وَنْكٜىٰ رِيغُنَنْسَبَ تُنْ رَانَرْ دَ سَرْكِے دَاوُدَ يَبَرْ عُرُوشَلِيمَ حَرْ سَيْ رَانَرْدَ يَكُواْمَ لَاڢِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Mefiboshet jikan Saul ya gangara ya taryi sarki. Tun daga ranar da sarki ya gudu har zuwa ranar da ya komo da nasara Mefiboshet bai wanke ƙafafunsa ba, bai kuma yi gyaran fuska ba, bai ma wanke tufafinsa ba.