2 Samuel 19:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kuwa ɓata suna bawanka a gaban ranka yă daɗe, sarki. Ranka yă daɗe, sarki yana kama da mala’ikan Allah, ka yi abin da ka ga ya fi maka kyau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا يَذُواْ يَيِ مَغَنَرْ ٻَاتَ سُونَ عَكَيْنَ؞ رَنْكَيَدَطٜىٰ، سَرْكِے، كَيْ كَمَرْ مَلاَىِٕكَنْ اللَّهْ نٜىٰ، سَبُواْدَ حَكَ سَيْ كَيِ مِنِ أَبِنْدَ كَغَ يَدَاثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Barana ya ɓata sunana a gaban ubangijina, sarki. Amma ranka ya daɗe, ya sarki, kai kamar mala'ikan Allah kake, sai ka yi abin da ya yi maka daidai.