2 Samuel 19:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka dukan mutane suka ƙetare Urdun, sa’an nan kuma sarki ma ya ƙetare. Sarki ya yi wa Barzillai sumba ya albarkace shi, sa’an nan Barzillai ya koma gidansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً دَاوُدَ دَ مُتَنٜىٰنْسَ سُكَ ڧٜىٰتَرٜىٰ؞ سَيْ يَسُمْبَثِ بَرْظِلَّيْ يَ أَلْبَرْكَثٜىٰشِ، سُكَ رَبُ؞ بَرْظِلَّيْ كُوَ يَكُواْمَ غِدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan dukan jama'a suka haye Urdun, sarki kuma ya haye. Ya yi bankwana da Barzillai, ya sumbace shi, ya kuma sa masa albarka. Sai Barzillai ya koma gidansa.