2 Samuel 19:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sarki ya rufe fuskarsa ya yi kuka da ƙarfi yana cewa, “Ya ɗana Absalom! Ya Absalom ɗana, ɗana!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرْكِے يَرُڢٜىٰ ڢُسْكَرْسَ يَنَ كُوكَا دَ ڧَرْڢِے يَنَ ثٜىٰوَ «أَيَّ، طَانَ أَبْسَلُوامْ! أَيَّ، أَبْسَلُوامْ طَانَ، طَانَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarki ya rufe fuskarsa, ya yi kuka da ƙarfi, yana cewa, “Ya ɗana Absalom, ya Absalom, ɗana, ɗana!”