2 Samuel 2:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yowab wanda ake ce mamarsa Zeruhiya tare da waɗansu mutanen Dawuda suka fito suka haɗu da su tafkin Gibeyon, Suka zauna, waɗannan a wannan gefe, waɗancan a wancan gefe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُواْوَبْ وَنْدَ عَكٜىٰثٜىٰ دَ مَامَرْسَ ظٜىٰرُوِيَ تَرٜىٰدَ وَطَنْسُ سُواْجُواْجِنْ دَاوُدَ سُو مَا سُكَ ڢِتُواْ؞ سُكَ حَطُ عَتَڢْكِنْ غِبٜىٰيُوانْ سُكَ ذَوْنَ أَغٜىٰڢٜىٰ بِيُ، ڧُنْ‌غِيَ طَيَ أَوَنَّنْ غٜىٰڢٜىٰ نَتَڢْكِنْ، ڧُنْ‌غِيَ طَيَ كُمَ أَوَنْثَنْ غٜىٰڢٜىٰنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai kuma Yowab, ɗan Zeruya, tare da fādawan Dawuda suka fita suka tafi tarye su a tafkin Gibeyon. Suka zauna, waɗannan a wannan gefe, waɗancan a wancan gefe na tafkin.