2 Samuel 2:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abner ya sāke gargaɗe shi ya ce, “Ka bar fafarata! Yaya zan kashe ka? Yaya zan yin ido biyu da ɗan’uwanka Yowab?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبْنٜىٰرْ يَسَاكٜىٰ ضُواْڧُوانْ أَسَهٜىٰلْ يَثٜىٰ «كَدَيْنَ بِنَ، كَدَ كَسَ إِنْ كَشٜىٰكَ ڢَا؞ عِدَنْ نَكَشٜىٰكَ يَيَ ذَنْ حَطَ عِدُواْ دَ طَنْعُوَنْكَ يُواْوَبْ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abner kuma ya sāke ce masa, “Ka daina bina, kada ka sa in kashe ka fa! Idan na kashe ka kuwa, yaya zan yi ido biyu da dan'uwanka, Yowab?”