2 Samuel 2:3 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Dawuda kuma ya tafi tare da dukan mutanen da suke tare da shi, kowa da iyalinsa, suka zauna a Hebron da garuruwansa.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูƒูู…ูŽ ูŠูŽุทูŽูˆู’ูƒู ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ุฏูŽุณููƒูœู‰ูฐ ุชูŽุฑูœู‰ูฐ ุฏูŽุดู ูƒููˆุงู’ูˆูŽ ุฏูŽ ุนููŠูŽู„ูู†ู’ุณูŽุŒ ุณููƒูŽ ุธูŽุธู’ุฐูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู”ูŽุบูŽุฑูุถููˆู‹ ุฏูŽุณููƒูœู‰ูฐ ูƒูœู‰ูฐูˆูŽูŠูœู‰ูฐ ุฏูŽ ุบูŽุฑูู†ู’ ู‡ูœู‰ูฐุจู’ุฑููˆุงู†ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ya kuma tafi tare da mutanen da suke tare da shi, kowa da iyalinsa. Suka zauna a garuruwan Hebron.