2 Samuel 2:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai ya aiki manzanni zuwa Yabesh Gileyad a ce musu, “ Ubangiji yă albarkace ku saboda alherin da kuka nuna wa Shawulu ta wurin binne shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ دَاوُدَ يَعَيْكَ دَ سَڧُواْ ذُوَا يَبٜىٰشْ غِلٜىٰيَدْ ثٜىٰوَ « يَهْوٜىٰهْ يَيِ مُكُ أَلْبَرْكَ، دُواْمِنْ كُنْ نُونَ أَمِنْثِ غَ شُوغَبَنْكُ طَالُوتَ تَوُرِنْ طَوْكَرْ نَوْيِنْ بِنّٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ya aiki manzanni da saƙo wurin mutanen Yabesh-gileyad ya ce, “Ubangiji ya sa muku albarka da yake kun yi wa Saul, ubangijinku, wannan alheri, har kuka binne shi.