2 Samuel 20:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai dukan rundunonin da suke tare da Yowab suka zo suka yi wa Sheba kwanton ɓauna a Abel-Bet-Ma’aka. Suka tara ƙasa kewaye da jikin katangar birnin daidai da tsayinta. Sa’an nan waɗansu kuma suna ƙoƙarin rushe katangar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يُواْوَبْ دَ مُتَنٜىٰنْسَ سُكَذُواْ أَبٜىٰلْ نَ بٜىٰتْ مَعَكَ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰ بِرْنِنْ دَ شٜىٰبَ يَكٜىٰ ثِكِ؞ سُكَ تَارَ ڧَسَا كٜىٰوَيٜىٰ دَ جِكِنْ كَتَنْ‌غَرْ بِرْنِنْ دَيْدَيْ دَ ڟَيِنْتَ؞ سَعَنً وَطَنْسُ كُمَ سُنَ ڧُواْڧَرِنْ رُشٜىٰ كَتَنْ‌غَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukan mutanen da suke tare da Yowab kuma suka zo suka kewaye shi cikin Abel-bet-ma'aka. Suka tula ƙasa a jikin garun garin, daidai da tsayinta, waɗansu kuma suna ƙoƙarin rushe garun.