2 Samuel 20:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai wata mata mai hikima ta yi kira daga ciki birnin ta ce, “Ku saurara! Ku saurara! Ku gaya wa Yowab yă zo nan ina so in yi magana da shi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ وَتَ مَثٜىٰ مَيْ حِكِمَ دَغَ بِرْنِنْ تَيِكِرَا تَثٜىٰ «كُجِ مَنَ! كُجِ مَنَ! أَ ڢَطَا وَ يُواْوَبْ يَذُواْ نَنْ، إِنَ سُواْ إِنْيِ مَغَنَ دَشِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai wata mace mai hikima ta yi kira daga cikin garin, ta ce, “Ji mana! A faɗa wa Yowab, ya zo nan, ina so in yi magana da shi.”