2 Samuel 20:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya tafi wurinta, sai ta ce, “Kai ne Yowab?” Ya ce, “Ni ne”. Ta ce, “Ka ji abin da zan ce maka.” Ya ce, “Ina jinki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يُواْوَبْ يَمَاڟَ كُسَ، سَيْ تَتَمْبَيٜىٰشِ تَثٜىٰ «كَيْ نٜىٰ يُواْوَبْ؟» يَأَمْسَ «عِ، نِنٜىٰ؞» سَيْ تَثٜىٰمَسَ «مَيْغِرْمَ، كَسَوْرَرَتَ؞» يُواْوَبْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «إِنَ جِنْكِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ya zo kusa da ita, sai macen ta ce, “Kai ne Yowab?” Ya ce, “I, ni ne.” Ta ce masa, “Ka kasa kunne gare ni.” Ya ce, “Ina sauraronki.”