2 Samuel 20:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mu ne masu salama da kuma amintattu na Isra’ila. Kana ƙoƙari ka hallaka birnin da yake uwa a Isra’ila. Don me kake so ka hallakar da gādon Ubangiji?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِے إِنَ ثِكِنْ مَاسُ نٜىٰمَنْ سَلَمَنٜىٰ دَ مَاسُ أَمِنْثِ عَڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ عَمَّا كَيْ كَنَ نٜىٰمَ كَرُشٜىٰ بِرْنِنْ دَتَكٜىٰ كَمَرْ مَامَا غَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ دُوانْمٜىٰ كَكٜىٰسُواْ كَهَلَّكَ غَادُوانْ دَيَكٜىٰ نَ يَهْوٜىٰهْ ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Garinmu lafiyayye ne, amintacce ne kuma a cikin Isra'ila. Me ya sa kake so ka hallaka garin? Kana so ka rushe abin da yake na Allah?”