2 Samuel 20:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda ya ce wa Abishai, “Ina gani Sheba ɗan Bikri zai ba mu wuya fiye da Absalom. Ka ɗauki mutanen maigidanka ka fafare shi, don kada yă sami garuruwa masu katanga yă tsere mana.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ يَثٜىٰ وَ أَبِشَيْ «يَنْذُ شٜىٰبَ طَنْ بِكِرِ ذَيْ جَٰوُاْ مَنَ وَهَلَ ڢِيٜىٰدَ أَبْسَلُوامْ؞ كَطَوْكِ سُواْجُواْجِنَ كَبِيشِ، كَدَ يَغُدُ ذُوَا بِرْنِ مَيْ كَتَنْ‌غَ حَرْ يَكُٻُثٜىٰ مَنَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda kuma ya ce wa Abishai, “Sheba ɗan Bikri fa, zai ba mu wuya fiye da Absalom, sai ka ɗauki mutanena, ka bi sawunsa, don kada ya ci garuruwa masu garu har ya tsere mana.”