2 Samuel 21:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka binne ƙasusuwan Shawulu da na ɗansa Yonatan a kabarin Kish, mahaifin Shawulu, a Zela a Benyamin. Suka kuma yi kome da sarki ya umarta. Bayan wannan Allah ya ji addu’arsu a madadin ƙasar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ بِنّٜىٰ ڧَسُسُوَنْ طَالُوتَ دَ نَ يُواْنَتَنْ عَكَبَرِنْ كِشْ، بَابَنْ طَالُوتَ، أَ ظٜىٰلَ ثِكِنْ يَنْكِنْ بِلِيَامِنُ؞ عَكَ كُوَ ثِكَ دُكَنْ عُمَرْنِنْ سَرْكِے؞ بَايَنْ حَكَ، اللَّهْ يَأَمْسَ أَدُّعَرْسُ سَبُواْدَ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka binne ƙasusuwan Saul da na ɗansa Jonatan a kabarin Kish, tsohon Saul, a Zela a ƙasar Biliyaminu. Aka aikata dukan abin da sarki ya umarta. Bayan haka Allah ya ji addu'arsu a kan ƙasar.