2 Samuel 21:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ishbi-Benob kuwa, wani daga zuriyar Rafa, wanda nauyin kan māshinsa na tagulla ya yi shekel ɗari uku, wanda yake kuma da sabon māshi, ya ce zai kashe Dawuda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ إِشْبِبٜىٰنُوابْ، وَنِ ڧَتُوانْ مُتُمْ يَيِ ڟَمَّنِ ذَيْ عِيَ كَشٜىٰ دَاوُدَ؞ إِشْبِبٜىٰنُوابْ كُوَ يَنَ رِڧٜىٰ دَ مَاشِنْدَ يَكَيْ وَجٜىٰنْ كِلُواْ عُكُ دَ رَبِے نَتَغُلَّ، يَنَ كُمَ رَاتَيٜىٰ دَ سَابُوانْ تَكُواْبِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ishbi-benob, ɗaya daga cikin Refayawa, gwarzayen nan, wanda nauyin mashinsa ya yi shekel ɗari uku na tagulla, yana kuma rataye da sabon takobi, ya zaci zai iya kashe Dawuda.