2 Samuel 21:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Har wa yau a wani yaƙin da aka yi a Gat, akwai wani ƙaton mutum mai yatsotsi shida a kowane hannu, da kuma yatsotsi shida a kowane ƙafa, yatsotsi ashirin da huɗu ke nan. Shi ma daga zuriya Rafa ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ سَاكٜىٰيِنْ يَاڧِ أَ غَتْ، عِنْدَ أَݣَويْ وَنِ ڧَتُوانْ مُتُمْ مَيْ يَڟُ شِدَ عَكُواْوَنٜىٰ حَنُّ دَ كُمَ يَڟُ شِدَ عَكُواْوَثٜىٰ ڧَڢَا، وَتُواْ دُكَنْ يَڟُنْسَ عَشِرِنْ دَ حُطُ؞ شِمَا دَغَ ذُرِيَرْ ڧَتِّنْ مُتَنٜىٰنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An kuma yi wani yaƙi a Gat, inda aka sami wani ƙaton mutum wanda shi cindo ne, hannuwa da ƙafafu, wato yana da yatsotsi ashirin da huɗu ke nan. Shi kuma daga cikin zuriyar gwarzayen mutanen ne.