2 Samuel 21:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda ya ce wa Gibeyonawa, “Me zan yi muku? Yaya zan yi kafara domin ku sa wa masu gādon Ubangiji albarka?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ يَثٜىٰ وَمُتَنٜىٰنْ غِبٜىٰيُوانْ «مٜىٰنٜىٰنٜىٰ ذَنْيِ مُكُ؟ تَيَيَا ذَنْ ڠَرَ وَنَّنْ مُغُنْتَارْ دَ عَكَيِ مُكُ دُواْمِنْ كُ أَلْبَرْكَثِ جَمَعَرْ يَهْوٜىٰهْ ، وَتُواْ غَادُوانْسَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda kuwa ya kira Gibeyonawa ya ce musu, “Me zan yi muku, da me zan yi kafara, domin ku sa wa mutanen Ubangiji albarka?”