2 Samuel 23:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na biye da Agiyi a matsayi, shi ne Shamma ɗan Agi, mutumin Harar. Sa’ad da Filistiyawa suka taru a wani wurin da take gona cike da waken barewa, sai rundunar Isra’ila suka gudu daga Filistiyawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَعُكُنْ عَثِكِنْسُ شِينٜىٰ شَمَّ طَنْ أَغِ مُتُمِنْ هَرَرْ؞ وَتَرَانَرْ دَ ڢِلِسْتِيَاوَا سُكَ تَارُ دُواْمِنْ يَاڧِ أَوَتَ غُواْنَرْ وَكٜىٰنْ بَرٜىٰوَ، سَيْ سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ غُدُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Biye da Ele'azara kuma, sai Shamma, ɗan Agi, daga Harod. Filistiyawa suka taru a Lihai, inda akwai wata gonar wake. Isra'ilawa kuwa suka guji wa Filistiyawa.