2 Samuel 23:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya ce, “ Ubangiji yă sawwaƙe, in yi sha! Ba jinin mutanen da suka tafi a bakin ransu ba ne?” Dawuda kuwa bai sha ruwan ba. Irin abubuwan da jarumawa ukun nan suka yi ke nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَثٜىٰ « يَهْوٜىٰهْ يَسَوَّڧٜىٰ مِنِ إِنْ شَا دَغَ وَنَّنْ ضُوَ! أَيْ، ذَيْ ذَمَ مِنِ كَمَرْ جِنِنْ وَطَنْدَ سُكَ سَدَوْكَرْ دَ رَايُكَنْسُ تَوُرِنْ طِبَنْ ضُوً؞» سَبُواْدَ حَكَ دَاوُدَ يَڧِشَا؞ وَطَنَّنْ نٜىٰ أَبُبُوَنْ دَ سُواْجُواْجِ مَڢِيَ عِيَ يَاڧِنَّنْ عُكُ سُكَيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ya ce, “Ya Ubangiji, ka tsare ni daga shan jinin mutanen da suka sadaukar da ransu.” Saboda haka bai sha ruwan ba. Abubuwan da jarumawan nan uku suka yi ke nan.