2 Samuel 23:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abishai, ɗan’uwan Yowab, ɗan Zeruhiya shi shugaban Ukun nan. Ya ɗauki māshinsa ya kashe mutane ɗari uku, ta haka ya zama sananne kamar Ukun nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبِشَيْ كُوَ، طَنْعُوَنْ يُواْوَبْ طَنْ ظٜىٰرُوِيَ نٜىٰ شُوغَبَنْ وَتَ ڧُنْ‌غِيَرْ سُواْجُواْجِ عُكُ مَڢِيَ عِيَ يَاڧِ أَبِشَيْ يَطَوْكِ مَاشِنْسَ يَكَكَّشٜىٰ سُواْجُواْجِ طَرِے عُكُ؞ سَيْ يَيِ سُونَ عَثِكِنْ وَنَّنْ ڧُنْ‌غِيَرْ سُواْجُواْجِ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abishai, ɗan'uwan Yowab ɗan Zeruya, shi ne shugaban jarumawan nan talatin. Sa'ad da ya girgiza mashinsa, sai da ya kashe mutum ɗari uku. Da haka ya samar wa kansa sūna tare da mutanen nan uku.