2 Samuel 23:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kuma buge wani jibgaggen mutumin Masar. Duk da māshin da mutumin Masar yana riƙe a hannunsa, Benahiya ya kai masa hari da kulki. Ya ƙwace māshin daga hannunsa, ya kuma kashe shi da māshin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بٜىٰنَيَ يَكَشٜىٰ وَنِ ڧَتُوانْ مُتُمِنْ مَصَرْ، يَنَ رِڧٜىٰ دَ مَاشِ أَ حَنُّنْسَ؞ كُواْدَيَكٜىٰ بٜىٰنَيَ يَنَ رِڧٜىٰ دَ سَنْدَا نٜىٰ، يَڨُوثٜىٰ مَاشِنْ دَغَ حَنُّنْ مُتُمِنْ مَصَرْ نَنْ يَكَشٜىٰشِ دَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma kashe wani Bamasare mai cika fuska. Bamasaren yana da māshi a hannunsa, amma Benaiya ya tafi wurinsa da sanda, ya fizge mashin daga hannun Bamasaren, ya kashe shi da māshin.