2 Samuel 23:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

yana kama da hasken safiya a safiya marar girgije, kamar haske bayan ruwan sama da yakan sa ciyawa ta tsiro daga ƙasa.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنَ كَمَ دَ حَصْكٜىٰنْ سَاڢِيَ، كَمَ دَ حَصْكٜىٰنْ رَانَرْ دَ تَٻُلُّواْ بَابُ غِرْغِجٜىٰ، حَصْكٜىٰ مَيْ وَلْڧِيَ عَثِيَوَ بَايَنْ ضُوً سَمَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yana kama da hasken rana a kan girgijen alfijir, Rana da take sa ciyawa ta yi ƙyalƙyali bayan an gama ruwan sama.’